Actualité de la branche
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/KSU%20Schneider%20Landmaschinen%20MAHA%201.jpg)
Schneider Landmaschinen & Mechanik AG a fait l'acquisition d'un banc d'essai MAHA
Comme les prescriptions pour les véhicules et remorques agricoles ont été adaptées, il faut une preuve de leur force de freinage. Pour pouvoir effectuer cette mesure à court terme et de manière professionnelle, Schneider Landmaschinen & Mechanik AG a fait l'acquisition d'un banc d'essai MAHA.
![](files/tCH19/partenaires/Logo_PK-Mobil_site_as_F_Plan%20de%20travail%201.jpg)
Caisse de pensions MOBIL : Nous sommes là pour vous, depuis plus de 60 ans
Nous mettons toutes nos compétences et notre engagement à votre service afin que vous puissiez profiter de la vie en toute confiance grâce à une excellente prévoyance professionnelle.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Siemens%20SICHARGE%20UC.jpg)
Siemens SICHARGE UC – De l'énergie pour le monde des bus et camions électriques
La famille SICHARGE UC a été spécialement conçue pour la recharge des bus et des véhicules utilitaires au dépôt ou à des endroits déterminés sur le trajet. L’heure et le lieu pour une recharge optimale dépendent des itinéraires, des plans de recharge et de la localisation des véhicules électriques.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/231026_Partner.jpg)
Le rendez-vous de la branche peut compter sur des partenaires
Du 8 au 11 novembre 2023, la branche suisse de l'automobile et des véhicules utilitaires se retrouvera à Berne pour les salons phares carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH. Ce rendez-vous de la branche peut compter sur un grand nombre de partenaires.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Mitsubishi%20Preciso%20TEK.jpg)
Mise en avant des unités de réfrigération sobres en énergie et sur l’avancée en termes d’électrification
Première du fabricant de groupes frigorifiques Mitsubishi sur les salons aftermarket-CH, transport-CH 2023 et carrosserie-CH : la toute nouvelle unité de réfrigération électrique TEK pour fourgons frigorifiques, l’unité électrique pour semi-remorques TFV150 E – Elektro dotée d’un pack batterie et – en plein air – une unité de réfrigération TFV150 E – Elektro sur semi-remorque Lamberet seront présentées.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/KSU%20A-Technik%20BHB%201.jpg)
Un partenariat solide pour relever les défis personnels sur le marché de niche
L'entreprise allemande BHB Waschanlagen Vertriebs GmbH se spécialise depuis plus de 30 ans dans les installations de lavage pour véhicules ferroviaires et utilitaires. Sous la direction de Tobias Straub, directeur depuis 2019, l'entreprise propose également une installation de traitement de l'eau certifiée - le Bioturbo - pour la récupération de l'eau de lavage. De plus, BHB travaille en collaboration avec le partenaire de chimie de lavage Nextzett, de sorte que les clients et clientes obtiennent une solution complète comprenant la technique de lavage, la technique de l'eau et la chimie de lavage.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Designwerk%20an%20tCH%20Sattelzugmaschine%20Designwerk%20HIGH%20CAB-Semi-6x2T-1000E.jpg)
Designwerk Technologies AG au salon carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH
Designwerk Technologies AG, l'expert suisse de l'électromobilité pour véhicules utilitaires, est l'invité de sa maison mère Volvo Group au salon carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH de cette année. Découvrez les derniers développements en matière de mobilité électrique pour les véhicules utilitaires. « Spécial est notre norme » est notre principe directeur et notre spécialité est vos besoins individuels.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Siemens%20SICHARGE.jpg)
Siemens SICHARGE D – La nouvelle ère de la charge rapide
En voyage, en ville ou lors de courts arrêts – SICHARGE D est le choix parfait partout où une recharge à haute puissance dynamique, rapide et en parallèle est requise: la borne est conçue de manière optimale pour une recharge rapide dans l’espace public.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20Schoenenberger%20Recycling%20Toggenburg%20AG%201.jpg)
Renault Trucks : D’abord un, maintenant tous
L’entreprise Schönenberger Recycling Toggenburg AG à Lichtensteig vient de mettre en service son troisième Renault Trucks. Il s’agit d’un T460 6x2 EVO équipé d’un système à crochet de la société Mobas SA. L’entreprise de Suisse orientale mise ainsi sur une stratégie monomarque, ce qui a ses bonnes raisons.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Daimler%20Truck%20Bilanz%202023.jpg)
Daimler Truck : Résultats records en 2023 et perspectives solides pour 2024
Daimler Truck Holding AG (Daimler Truck) a enregistré des résultats record en termes de chiffre d'affaires, d'EBIT (bénéfice avant intérêts et impôts), de rentabilité ajustée des ventes (ROS) et de flux de trésorerie disponible industriel en 2023 et poursuit son chemin vers l'amélioration de la rentabilité globale du groupe en vue de l'objectif de 2025.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Auto%20Fabrikation%20E-Auto%20iStock-1733213138.jpg)
Le marché automobile regagne le niveau de l'an dernier après un février solide
Le marché des voitures de tourisme neuves a augmenté de 7,7 % en février 2024. 18'521 nouvelles immatriculations correspondent à une hausse de 1'323 véhicules par rapport au même mois de l'année précédente et constituent le meilleur résultat de février depuis 2020. Après deux mois, le marché automobile suisse se situe au niveau de l'année précédente avec 33'757 voitures neuves (+0,4 %).
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Tim%20Hediger%20Scania%201.jpg)
Tim Hediger, d'abord apprenti, puis champion suisse et maintenant jeune entrepreneur en herbe
Tim Hediger d'Attelwil dans le canton d'Argovie a derrière lui quelques années riches en événements. Après un apprentissage de spécialiste du transport routier, il est devenu champion suisse lors des Swiss Skills 2022 à Berne. Depuis l'été dernier, il travaille avec son frère dans l'entreprise familiale, Hediger Recycling AG à Büron, et continue à conduire des Scania.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Thomas%20R%C3%BCcker%20auto-schweiz.jpg)
Thomas Rücker devient le nouveau directeur d'auto-suisse
Le comité directeur d'auto-suisse a nommé Thomas Rücker comme directeur d'auto-suisse. Il succédera à Andreas Burgener et prendra ses fonctions au 1er juin 2024. Forte d'une longue expérience dans le secteur et dans la direction, Thomas Rücker réunit les conditions idéales pour diriger auto-suisse avec succès et pour continuer à renforcer la mobilité individuelle et professionnelle. Parallèlement, le comité directeur a promu Christoph Wolnik au poste de directeur adjoint avec effet au 1er janvier 2024.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/c1920_mercedes-benz-marcocampanella-01.jpg)
Marco Campanella: le nouvel ambassadeur de Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Suisse et le chef étoilé Marco Campanella collaboreront à l’avenir. Le chef de 32 ans qui officie dans les deux restaurants «La Brezza» à Ascona et à Arosa promet des expériences inoubliables aux clients et aux partenaires de Mercedes-Benz. Ce partenariat vient renforcer l’engagement réussi de la marque dans le monde de la gastronomie.
![](files/tCH19/images/Salon/testdrive/Quickpac%20Haushalte.jpg)
Planzer reprend Quickpac et Quickmail
L’entreprise familiale Planzer reprend Quickpac et Quickmail, créant ainsi une force très intéressante et durable sur le marché suisse des colis et le marché postal, partiellement libéralisé.
Mercedes-Benz Vans : le meilleur résultat commercial de tous les temps en Suisse
Alors que l’électrification continue de progresser, Mercedes-Benz Vans atteint à ce jour le meilleur résultat commercial sur le marché suisse et ce, malgré des pénuries encore existantes dans la chaîne d’approvisionnement.
![](files/tCH19/images/news/Auto%20Markt%20Januar%202024%20iStock-1056208644.jpg)
Premier recul du marché automobile depuis 2022 et baisse de la part des voitures électriques
Après 16 mois consécutifs de croissance, le marché des voitures de tourisme affiche une nouvelle baisse. 15'236 nouvelles immatriculations ont été enregistrées en janvier, c'est-à-dire 1'201 ou 7,3 % de moins qu'en janvier 2023.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Daimler%20Truck%202023%20Nutzfahrzeugmarkt.jpg)
Daimler Truck : ventes en hausse en 2023
Daimler Truck a de nouveau augmenté ses ventes unitaires mondiales en 2023, malgré des goulets d'étranglement au niveau de l'approvisionnement dans des régions importantes. 526’053 camions et autobus/autocars ont été vendus (2022 : 520’291 unités). La société a vendu 3’443 véhicules électriques à batterie, en hausse de 277 % par rapport en 2022 (914 unités).
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/VolvoFH16.jpg)
Le nouveau Volvo FH16 : confort et puissance
Volvo Trucks a lancé une nouvelle génération du Volvo FH16 qui associe avec succès de nouvelles fonctions de sécurité, un environnement de travail centré sur le conducteur et les dernières technologies pour offrir aux clients une productivité accrue.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/VolvoFH.jpg)
Volvo Trucks lance le nouveau FH
Volvo Trucks a lancé le nouveau Volvo FH, doté d'une cabine repensée, de fonctions de sécurité innovantes et d'un environnement de travail axé sur le conducteur. La nouvelle conception a pour objectif essentiel de proposer au conducteur une vie sur les routes plus productive, plus sûre et plus confortable.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/MAN_Launchevent2.jpg)
MAN Truck & Bus : nouvelle génération de camions
Pour la première fois en 20 ans, MAN Truck & Bus présente sa toute nouvelle génération de camions. Cette dernière répond aux besoins évolutifs du secteur du transport et pose de nou-veaux jalons notamment en matière de systèmes d’assistance à la conduite, d’orientation des chauffeurs et de réseau numérique.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/vwcaddy-v.jpg)
VW Nutzfahrzeuge lance le « nouveau » Caddy
A la fin de l'année, Volkswagen Nutzfahrzeuge a présenté les perspectives de la prochaine génération du tout nouveau fourgon urbain Caddy génération V. Le lancement des nouveaux Caddy et Caddy Cargo est prévu pour février.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Actros_ITOY.jpg)
Le nouvel Actros est le « Truck of the Year » 2020
Le Mercedes-Benz Actros a été élu « Truck of the Year » pour la cinquième fois. Avec neuf titres, Mercedes-Benz est aujourd'hui la marque qui remporte le plus de succès dans la lutte pour le prix du progrès technologique, critère de base dans le processus de sélection du jury international « Truck of the Year » (ITotY).
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/A1_Scania%20AXL%20neues%20Scania%20Konzeptfahrzeug.jpg)
Nouveau concept sans fil – présentation du Scania AXL
Nous vous présentons le nouveau membre de notre famille autonome: Scania AXL, un camion concept entièrement autonome sans cabine. A une autre étape importante dans le développement des véhicules lourds automoteurs, un groupe d'experts Scania de différents domaines s'est associé pour développer un camion concept dans lequel le système modulaire de l'entreprise est au centre de la conception, même sans cabine.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/MercedesActros1.jpg)
Actros Edition 1 remis à ses partenaires commerciaux
Le nouveau vaisseau amiral, l'Actros Edition 1, a été remis comme véhicule de démonstration aux partenaires commerciaux Mercedes-Benz lors d'une cérémonie. Plus de 60 innovations caractérisent la toute dernière oeuvre Mercedes-Benz.
Améliorations : Euro-Norme 6c, 6d et 6d TEMP
Non seulement les véhicules utilitaires lourds ont vu leurs émissions s'améliorer continuellement. Il y a également eu une évolution dans le domaine des véhicules utilitaires légers et l'adaptation aux normes de l'Euro.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Iveco%20Daily%2035S14NA8%20Blue%20Power.jpg)
Camionettes: Nouvelle norme et procédure d'essai
Les camionnettes (jusqu'à 3,5 tonnes) sont soumises aux mêmes normes d'émission que les voitures particulières. Euro 6d-TEMP entrera en vigueur le 1er septembre 2019. Le développement de la procédure de test garantissant également des améliorations.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/elkweinfahrt2_900px.jpg)
Electromobilité pour les poids lourds
L'électrification du secteur des véhicules utilitaires progresse – pour l'instant encore à un rythme tranquille pour les véhicules utilitaires lourds. Mais de plus en plus de camions électriques sont également utilisés en Suisse.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Sania_San%20Bernardino_Bild%2001_1603.jpg)
Deux nouveaux camions-citernes (TLF) pour le service de lutte contre les sinistres de San Bernardino
Depuis la fin de l'année dernière, le corps de sapeurs-pompiers de San Bernardino (GR) peut se prévaloir de deux nouveaux véhicules de lutte contre les incendies. Il s'agit d'un camion d'extinction universel (ULF) et d'un camion d'extinction à capacité d’extinction (GTLF). Situé au portail sud du tunnel du San Bernardino, le site est occupé 24 heures sur 24 et prêt à intervenir en cas d'urgence dans ou autour des tunnels entre Nufenen et Mesocco.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Scania_Molkerei%20Lanz_Bild%2005_0022%20%283%29.jpg)
Produits frais de la région, aussi grâce aux qualités Scania
La laiterie Lanz AG d'Obergerlafingen a récemment mis en service son deuxième Scania, choisi pour ses qualités et en raison des expériences positives avec la marque. Et ça ne s'arrête pas là: un troisième est déjà en commande.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Truck%20T520%20Leiser%20Loosli%201.jpg)
Nouveau Renault Truck T520 P6×2 avec grue Effer chez Leiser & Loosli Transport AG
Le dernier-arrivé dans la flotte de Leiser & Loosli Transport AG à Reiden, un Renault Truck T520 d'un bleu roi éclatant en exécution porteur à trois essieux avec pont et grue, a fière allure.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Gr%C3%A4miger%20AG%20Neoplan%20Cityliner.jpg)
NEOPLAN Cityliner pour la société Grämiger AG
La société Grämiger AG a opté pour un luxueux NEOPLAN Cityliner de MAN Truck & Bus Suisse.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Quickpac%20Quickpic%20Retour-L%C3%B6sung%201.jpg)
Quickpac lance solution de retour durable en Suisse
Les retours durables n'ont jamais été aussi simples: après une phase pilote de deux mois, Quickpac lance Quickpic, son service de retours peu polluant. Quickpac collecte les retours au domicile au moyen d'un véhicule électrique silencieux et les ramène au détaillant en ligne. Quickpac est le premier service de distribution de colis qui livre et récupère les colis à 100% avec des véhicules électriques et propose un service simplissime pour le retour des commandes.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20J.%20Meier%20Gr%C3%BCt%20Transport%20AG%201.jpg)
Un camion Renault D Wide avec un équipement moderne pour la société J. Meier Grüt Transporte AG
La société J. Meier Grüt Transporte AG à Grüt (Gossau ZH), apprécie son nouveau Renault Truck D Wide P6×2 à trois essieux: depuis le mois d'avril, il sillonne l'Oberland zurichois entre 23 heures et 9 heures.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/MAN%20TGS%20Jul.%20Peter%20Sargans.jpg)
Le MAN TGS 41.510 8x6-6 de Jul. Peter Sargans (JPS)
Le MAN TGS 41.510 8x6-6 flambant neuf de la petite entreprise familiale Jul. Peter Sargans est le seul camion MAN au monde de ce type. Depuis la mi-mars, il est sollicité pour les interventions difficiles nécessitant une grue.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20ECSA.jpg)
« Nous avons été agréablement surpris ! »
ECSA Chemicals AG est présente en Suisse avec des sites au Tessin, plus précisément à Balerna, et à Flawil / SG. L'entreprise est cependant européenne et dispose d'un réseau logistique très dense, composé de 33 camions rien qu'en Suisse. Récemment, un nouveau Renault Trucks T520 High P6x2TAG EVO a rejoint la flotte et, comme la plupart des véhicules ECSA, il est affecté au transport de matières dangereuses.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20D-Wide%20Otto_Scerri%20SA.jpg)
Un Renault Trucks D-Wide P320 4x2 pour la société Otto Scerri SA
La société Otto Scerri SA à Castione TI opère de manière autonome sous l'égide de Marti Holding AG. Elle est spécialisée dans les matériaux de construction et le recyclage. Six des 40 véhicules utilitaires de la flotte sont des Renault Trucks. Un Renault Trucks D-Wide P320 4x2 a récemment rejoint le parc de véhicules.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/ESA_Generalversammlung_2024-109.webp)
93ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ESA À INTERLAKEN
Le mercredi 15 mai 2024 s’est tenue à Interlaken, dans l’Oberland bernois, la 93ème Assemblée générale de l’ESA. Malgré des conditions difficiles, l’ESA a connu son deuxième exercice le plus fructueux.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/Seminar%20Classic%20Technik_2024%20%282%29.jpeg)
Séminaire « Classic Technik » : BASF Coatings transmet ses connaissances techniques pour le travail de la peinture sur les oldtimers et youngtimers
BASF Coatings Services AG a organisé avec succès le premier séminaire « Classic Technik » dans son centre de formation à Wangen an der Aare. Ce séminaire de deux jours s’adressait spécialement aux partenaires du réseau Glasurit Classic Car Colors et leur offrait une occasion unique d’élargir leurs connaissances et leur savoir-faire dans le domaine du traitement de la peinture des oldtimers et youngtimers.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Ford%20Pick-up%20Award%202023.jpg)
« International van of the year » et « International Pick-up Award »: Ford Pro remporte deux prix majeurs
Ford Pro crée l'événement en remportant deux distinctions prestigieuses : les prix internationaux de Véhicule Utilitaire de l’année -(IVOTY) et de Pick-up de l’année (IPUA) respectivement pour le nouveau fourgon Transit Custom et le pick-up Ranger.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/ESA%20carrosserie%20suisse.jpg)
Investissement dans la formation professionnelle
L’ESA a visité à Berne le stand de carrosserie suisse lors des salons spécialisés du secteur de l’approvisionnement des garages et des carrosseries aftermarket-CH, transport-CH et carrosserie-CH, qui avaient lieu simultanément, et y a remis un chèque en faveur de la formation professionnelle.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/carrosserie%20suisse%20an%20Messe.jpg)
Rétrospective de carrosserie suisse sur les salons de la mobilité : toute la branche réunie à Berne
Du 8 au 11 novembre 2023, tout l’univers de la serrurerie-construction sur véhicules et de la carrosserie s'est retrouvé à Bernexpo. Les salons de la mobilité carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH ont attiré plus de 43 000 visiteurs. De la partie au stand de carrosserie suisse : un simulateur de course, la restauration de véhicule anciens et des exposés spécialisés.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/FH2S6661.jpg)
Nouveau record de visiteurs pour le rendez-vous de la branche de l'automobile et des véhicules utilitaires
Le rendez-vous de la branche carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH s'est achevé ce samedi sur un succès retentissant. Avec un total de 43'149 visiteurs (+44,7%), un nouveau record de fréquentation impressionnant a été établi. Carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH ont ainsi fait plus que répondre à leur ambition de salon phare.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Drohne%20TCS.jpg)
« Espace du Futur » – Innovation et autonomie à carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH
L' « Espace du Futur » a réussi son baptême du feu en tant qu'espace dédié aux innovations et aux visions d'avenir dans le secteur de la mobilité. Outre le show de drones du Touring Club Suisse, la start-up LOXO et son véhicule de transport autonome « Migronomous » étaient au centre de l'attention.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Matthias%20Glarner%20tCH2023.jpg)
Le roi de la lutte Matthias Glarner chez Daimler Truck Schweiz AG à l'exposition
Lors de la journée de clôture du rendez-vous de la branche carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH, Matthias Glarner a visité le stand de Daimler Truck Schweiz AG en tant qu'ambassadeur de la marque Mercedes-Benz Trucks.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/FH2S3968.jpg)
Le conseiller fédéral Albert Rösti visite le rendez-vous de la branche de l'automobile et des véhicules utilitaires
Le ministre de l'environnement et des transports Albert Rösti a visité les salons phares de la branche automobile et des véhicules utilitaires carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH à Berne. Il s'est montré satisfait de la force d'innovation de la branche.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/BFU%20Swiss%20Moto%20Motorradkampagne.jpg)
Campagne BPA : Éviter les collisions graves grâce au contact visuel
Il n’est pas rare que les motos passent inaperçues dans le trafic routier. C’est l’un des principaux facteurs à l’origine de collisions avec d’autres véhicules. Chaque année, 570 motocyclistes se blessent grièvement et 20 décèdent dans ce type d’accident. Dans sa nouvelle campagne d’affichage, le BPA conseille aux motards de chercher le contact visuel et d’être prêts à freiner pour réduire efficacement le risque de collision.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Schwerverkehrskontrolle_ASTRA.jpg)
Près de 125’000 camions, tracteurs à sellette, voitures de livraison et autocars ont été contrôlés
Au total, 124’783 camions, tracteurs à sellette, voitures de livraison et autocars ont été contrôlés l'année dernière. Lors de ces contrôles, 24’240 irrégularités ont été constatées. Dans 4’775 cas, les véhicules ont été immobilisés ou les chauffeurs n'ont pas été autorisés à poursuivre leur trajet. Ces chiffres proviennent de la statistique sur les contrôles du trafic lourd de l'Office fédéral des routes (OFROU) et de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF).
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/LSVA%20Maut%20Kontrollstelle%20_%20BAZG.jpg)
Entrée en vigueur des modifications de la loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds le 1er mai 2024
Le Conseil fédéral a approuvé la révision totale de l’ordonnance concernant la redevance sur le trafic des poids lourds (ORPL). Il a en outre décidé de fixer l’entrée en vigueur de l’ORPL ainsi que de la loi révisée relative à une redevance sur le trafic des poids lourds (LRPL) au 1er mai 2024. Les dispositions d’exécution de la LRPL révisée règlent le renouvellement technique et la modernisation du système de saisie ainsi que l’agrément des prestataires de services pour la saisie des kilomètres parcourus.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Tempo%2030%20iStock-1223051142.jpg)
Freiner l'extension du 30 km/h dans les villes
Le Parlement veut freiner l'extension du 30 km/h dans les villes. Après le Conseil national, le Conseil des Etats a adopté début mars une motion visant à préciser la désignation des routes et leur importance à l'intérieur des localités.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Carrosseriebranche%20GAV%20carrosserie%20suisse.jpg)
Le Conseil fédéral déclare la CCT de la branche de la carrosserie de force obligatoire
Lors de sa séance du 6 mars 2024, le Conseil fédéral a approuvé l'extension du champ d'application de la convention collective de travail à toute la branche de la carrosserie. Ainsi, les conditions-cadres déjà prescrites depuis juillet 2022 pour les membres de l'association s'appliquent désormais de manière contraignante à toutes les entreprises de la branche de la carrosserie et de la serrurerie sur véhicules dès le 1er avril 2024, indépendamment de leur affiliation à l'association.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Kindersitz%20iStock-1176560293.jpg)
Sièges-autos : Un enfant sur deux est mal attaché en voiture
Un siège-auto ne peut déployer pleinement son effet protecteur que si on s’en sert correctement. À cet égard, un nouveau relevé du BPA réalisé en partenariat avec le TCS montre que le siège-auto d’un·e enfant sur deux en voiture n’est pas utilisé comme il le faudrait.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Neulenkende%20iStock-1127393632.jpg)
Légère hausse du nombre de retraits de permis de conduire - Baisse du nombre de nouveaux conducteurs
En 2023, le nombre de retraits de permis a augmenté de près de 1 % par rapport à l’année précédente. Les excès de vitesse, la conduite en état d’ébriété et la mise en danger de la vie d’autrui par inattention figurent une nouvelle fois parmi les motifs de retrait les plus fréquents. Le nombre de nouveaux permis de conduire délivrés a quant à lui encore nettement diminué. Tels sont les éléments qui ressortent des statistiques annuelles de l’Office fédéral des routes (OFROU).
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Verkehrssicherheit%20Kind%20auf%20Velo%20iStock-1472605010.jpg)
Dans une enquête représentative, la population appelle de ses vœux des règles claires en faveur de la sécurité routière
La population suisse est unanime : la sécurité routière est importante. Une enquête représentative du gfs-zürich montre que les mesures définies dans « Via sicura » sont considérées comme efficaces pour prévenir les comportements fautifs des usagers, et donc des accidents. Une nette majorité se prononce à la fois contre des libéralisations et pour la mise-en-œuvre des mesures du programme législatif qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Signal%20Signalisation%20Ausr%C3%BCstungspflicht%20f%C3%BCr%20Lastwagen.jpg)
Le Conseil fédéral prévoit de nouveaux panneaux pour le trafic lourd
La mise en œuvre de l’initiative cantonale « Pour des routes plus sûres, des mesures maintenant ! » exige l’introduction de nouveaux panneaux pour les camions et les bus. Lors de sa séance du 14 février 2024, le Conseil fédéral a lancé la consultation nécessaire à l’adaptation de l’ordonnance sur la signalisation routière (OSR) et de l’ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OCCR). La procédure s’achèvera le 22 mai 2024.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Ford%20Pro%20Mobile%20Service%20Van.jpg)
Garage sur quatre roues : Ford Pro se rend chez les clients de flotte avec des « camionnettes mobiles d'entretien »
Cinq concessionnaires sélectionnés utilisent des Ford E-Transit transformés en ateliers roulants pour effectuer des travaux de service, d'inspection et de réparation directement chez les clients de la flotte.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Mercedes-Benz%20Vans%20EQV%20bestellbar.jpg)
La nouvelle gamme de fourgons intermédiaires et dérivés Mercedes-Benz bientôt disponible à la commande
Cet été, Mercedes-Benz Vans a présenté sa nouvelle gamme de modèles intermédiaires à usage privé et commercial. Aujourd’hui, le lancement commercial approche à grands pas.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Citro%C3%ABn%20neue%20Baureihe%20Berlingo%20Jumpy%20Jumper.jpg)
Nouveaux Berlingo Van, Jumpy et Jumper : Citroën fait entrer sa gamme d’utilitaires dans une nouvelle ère
Nouveaux Berlingo Van, Jumpy et Jumper seront parmi les premiers modèles à afficher fièrement la nouvelle identité de la Marque avec le nouveau logo. Leur style évolue, notamment au niveau de la face avant et de la planche de bord. Ils conservent toutes leurs qualités et adoptent de nombreuses optimisations au service de la sérénité au quotidien en matière de confort, de connectivité, d’aides à la conduite et de motorisations.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Scania%20Zug%201.jpg)
Véhicules rail-route de Scania : « Je suis aussi un train ! »
Un camion sur la route n'est pas forcément quelque chose de particulier ; si l'on rencontre un véhicule routier sur une voie ferrée, c'est plutôt inhabituel. Normalement, seuls des trains à vapeur nostalgiques de différentes fondations et associations circulent encore sur la voie ferrée désaffectée entre Etzwilen TG et Singen (D). Mais on y teste également de nouvelles locomotives ou de nouveaux wagons. La société Müller Technologie AG de Frauenfeld en profite également pour effectuer ses tests pratiques. C'est ainsi que l'on a pu voir récemment deux véhicules Scania sur les rails entre Ramsen et Etzwilen.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20Cockpit%20Dolphin.jpg)
Renault Trucks dévoile son projet de Recherche & Développement : DOLPHIN
Renault Trucks continue d'investir dans la recherche afin de proposer des véhicules décarbonés, toujours plus efficaces, qui s’adaptent à l’évolution des métiers du transport. Avec le projet collaboratif DOLPHIN, le constructeur entreprend de développer un véhicule laboratoire électrique, visant à préparer la future génération de camions longs routiers électriques.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Scania%20Telematikpreis%202024.jpg)
La solution télématique de Scania remporte la 1ère place
Scania s'assure le très convoité prix allemand de la télématique « Deutscher Telematik Preis » 2024 et remporte la première place pour la meilleure gestion des conducteurs. La solution primée comprend non seulement une plate-forme efficace de gestion des conducteurs, My Scania, mais fournit également un certain nombre d'avantages particuliers, apportant ainsi une valeur ajoutée indispensable à la gestion de la flotte.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Renault%20Trucks%20Erneuerbare%20Energie%20Total%20Energies.jpg)
Energies renouvelables : Le site industriel Renault Trucks de Bourg-en-Bresse s’équipe de 17 hectares d’ombrières photovoltaïques
Renault Trucks poursuit sa transition énergétique avec un projet d’envergure, mené en partenariat avec TotalEnergies. Il vise à équiper le site industriel de Bourg-en-Bresse d’ombrières photovoltaïques, sur une superficie de 17 hectares.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Scania%20Dekarbonisierung%20Lieferkette%201.jpg)
Scania transforme l'objectif d'approvisionnement écologique en exigences
Déterminé à utiliser son pouvoir d'achat pour faire avancer le passage à un système de transport durable, Scania transforme désormais l'objectif de décarbonisation de sa chaîne d'approvisionnement en exigences d'achat obligatoires.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/MAN%20autonom%20Truck%20Innovation%20Award%202024.jpg)
Camions autonomes : MAN remporte le « Truck Innovation Award 2024 »
Les projets de recherche et de développement ANITA et ATLAS-L4 récompensés par le prestigieux prix de l'avenir décerné par le jury international du « Truck of the Year ».
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/Bild.jpg)
Porsche mise de plus en plus sur les moteurs alternatifs pour sa logistique de transport
Porsche poursuit le développement de sa logistique de transport avec des moteurs alternatifs : sur les sites de Zuffenhausen, Weissach et Leipzig, le constructeur de voitures de sport utilise, avec ses partenaires logistiques, six nouveaux camions électriques, principalement de marque Scania.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/Design%20ohne%20Titel%20%2810%29.jpg)
Eco-auto évalue plus de 80 utilitaires électriques
Toutes les listes de véhicules utilitaires, de minibus et de campers viennent d‘être actualisées. Elles présentent notamment l’évaluation environnementale et les données techniques de 82 véhicules à motorisation électrique.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Pneu%20Auto%20iStock-466981196.jpg)
Pollution : Les pneus des véhicules, source de microplastiques
Sur la route, les véhicules à moteur provoquent l'abrasion des pneus, qui constitue une grande partie des microplastiques présents dans l'environnement. Dans un rapport de base, des chercheurs de l'Empa et de l'entreprise wst21 ont résumé les résultats de différentes études et présenté des approches permettant de réduire cette abrasion.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Volvo%20FH%20Aero.jpg)
Le Volvo FH Aero est là : une nouvelle référence en matière de poids lourds économes en énergie
La gamme emblématique de camions FH de Volvo accueille un nouveau membre avec le Volvo FH Aero. Grâce à son design aérodynamique et à ses caractéristiques innovantes, le FH Aero offre un rendement énergétique inédit. Il est disponible en quatre variantes, dont le biocarburant et la version électrique primée.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Glasurit%20eco%20Balance.jpg)
Rouler plus efficacement: Le nouveau portefeuille durable EcoBalance pour l’industrie des véhicules utilitaires
Glasurit, la marque de peinture de réparation haut de gamme de BASF, a lancé le portefeuille EcoBalance pour l’industrie des véhicules utilitaires avec neuf produits qui couvrent l’ensemble du processus de peinture des véhicules utilitaires. Les produits EcoBalance aident à économiser les matières premières fossiles et sont certifiés pour une réduction significative des émissions de CO2. Le nouveau portefeuille peut être combiné avec les produits existants pour la réparation et la première mise en peinture des véhicules utilitaires tels que les camions, les bus et les véhicules spéciaux.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Scania%20IAA.jpg)
Plus écologique avec 5% d'économies de carburant
Scania a évoqué pour la première fois ses nouveaux moteurs à biogaz lors du salon IAA de l'année dernière, mais lorsque ces moteurs de pointe sont arrivés, ce n'était pas sans une nouvelle surprise : ils sont désormais associés aux deux tiers de la performante chaîne cinématique Super. Le trio bien composé et harmonisé – les nouveaux moteurs à biogaz ainsi que les boîtes de vitesses G25 et les essieux des frères diesel – fonctionne si bien que l'on a constaté et confirmé des économies de carburant de 5% sur les longues distances.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Motorex%20WINTER%20PROOF.jpg)
Ne te laisse pas cueillir à froid
Lorsque le thermomètre descend sous –7° C pour la première fois de l’année, eau de condensation, gazole figé et autres enquiquinements se rappellent à notre bon souvenir ! Voici les best-sellers hivernaux des additifs modernes pour carburant de MOTOREX :
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/AVIA%20Logo%20Bild.jpg)
AVIA – une entreprise suisse qui parvient avec succès à répondre aux besoins de ses clients
En 1927, des importateurs suisses indépendants de produits pétroliers se regroupèrent et fondèrent la Fédération AVIA en Suisse. 89 ans après, ses 10 sociétés membres sont à la tête d’un vaste réseau de stations-service suisses, constitué de plus de 500 stations et de plus de 100 shops sous l’enseigne AVIA.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website_1/Siemens%20SIESTORAGE%20NEO.jpg)
Siemens SIESTORAGE NEO – une connexion au réseau améliorée et renforcée
SIESTORAGE NEO est un système de stockage sur batterie performant, idéal pour les faibles connexions au réseau et offrant une multitude de fonctions, telles que la recharge à haute puissance, le stockage de l'énergie autoproduite, l'équilibrage des pics de consommation, la gestion intelligente et efficace de la charge et la compensation de la puissance réactive.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/2024-06-27_ZF-GTD_4-3_ZF_cubiX-Sightline_3_2_748px.jpg)
Compétence logicielle globale : ZF étend le portefeuille cubiX aux véhicules utilitaires
Avec l'automatisation, l'électrification et la mise en réseau croissantes des véhicules utilitaires, les technologies de contrôle des mouvements deviennent plus importantes afin de pouvoir réguler les systèmes embarqués de plus en plus complexes.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2024/nextlane_Remarketing%20App_FR.jpg)
Agir avec succès - sur des marchés en constante évolution
Dans un marché automobile en constante évolution, les concessionnaires automobiles sont confrontés à une multitude de nouveaux défis qui les obligent à se recentrer sur les services après-vente. Parmi ces défis, on peut citer l'augmentation de la proportion de véhicules d'occasion sur le marché, qui accroît la demande de services de réparation et d'entretien ; l'introduction du modèle d'agence, qui déplace le centre d'intérêt du concessionnaire vers l'après-vente ; et l'importance de la vente omni-canal, où la réputation en ligne joue un rôle crucial dans le choix du concessionnaire.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/W%C3%BCrth%20AG%20transport-CH%202023.jpg)
ORSY®mobil – mettez de l'ordre dans votre véhicule
Les aménagements de véhicules ORSY®mobil de Würth sont de véritables merveilles de l'organisation et donc de parfaits alliés pour accompagner les ouvriers et les monteurs dans leur travail quotidien. Ils assurent un stockage sûr et ordonné du matériel, des outils et des machines afin que le plus important soit toujours rapidement accessible.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/KSU%20Giornico%20Schwerkehrskontrolzentrum%200.jpg)
ASPC Giornico: Sécurité sur les autoroutes
Le 2 décembre 2022, l'Office fédéral des routes a officiellement mis en service le nouveau centre de contrôle du trafic lourd (CCTL) à Giornico TI, sur le site de l'aciérie désaffectée de Monteforno. La sécurité et le dosage du trafic sont les tâches principales - et la priorité absolue ! Franco D'Andrea, directeur de l'ASCC à Giornico, nous donne un aperçu d'un standard extraordinaire de contrôle du trafic lourd.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/RIWAX%20Wheel%20Cleaner.jpg)
La gamme d’articles de RIWAX-Chemie AG
La gamme d’articles de RIWAX-Chemie AG comprend des produits de nettoyage et d’entretien pour les domaines commercial et privé. Et ce, pour l’entretien professionnel des véhicules, pour tous les types de stations de lavage de véhicules, pour les ateliers de peinture automobile, pour les camions qui transportent quotidiennement des marchandises pour nous, pour les exigences élevées des secteurs des youngtimers et des oldtimers, pour l’entretien complet des bateaux et des véhicules Do-it-yourself.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/KSU%20Geotherm%201.jpg)
GEOTHERM AG : En action avec des appareils complexes
GEOTHERM AG, un fournisseur de niche en Suisse pour les forages de sondes géothermiques, fait partie du groupe KIBAG et est dirigé par son directeur Michael Zurkinden. Avec une histoire d'environ 30 ans et des sites à Guin et à Bäch au bord du lac de Zurich, l'entreprise couvre toute la Suisse.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/ESA%20Reifentool.jpg)
L’ESA présente un nouvel outil d’offre de pneus
Des offres de pneus personnalisées sont dans l’intérêt des garagistes et des clients. En plus des solutions existantes, l’ESA lance un moyen simple d’établir une offre pour le client.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Rotra-1.jpg)
Rotra SA Sugiez - Comment placer une fosse préfabriquée dans un bâtiment existant?
Roland Strebel, chef de projet KSU, se penche quotidiennement sur cette question et d'autres similaires. Les solutions proposées sont aussi individuelles que les clients et leurs sites. Chez Rotra SA à Sugiez, Roland Strebel a également dû se poser cette question.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Kempower%20wz-1.jpg)
Kempower - Station de recharge rapide
Les bus et les camions à propulsion électrique ne sont plus une nouveauté depuis longtemps. Même si la proportion n'est pas encore énorme, elle ne cesse de croître. Pour les garages, cela signifie que l'équipement doit également être élargi. Si un bus ou un camion doit rester à l'atelier alors qu'il ne rapporte rien, le temps d'immobilisation doit pouvoir être utilisé pour la recharge. Même si ce temps est court.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/VFCB%20GV%20carrosserie%20suisse%201.jpg)
VFCB : Discussions animées lors de l'AG chez Glas Trösch
C'est presque au complet que les membres de l'Association pour la promotion des métiers de la carrosserie, la VFCB, se sont réunis le 7 mars 2024 à Oensingen SO. Outre les thèmes standard de l'Assemblée générale, les fournisseurs de la branche ont échangé sur la manière d’effectuer le sponsoring pour la branche et ont chargé le Comité de former un groupe de travail – avec pour sujet : quels sont les bénéfices qu’en tirent les membres ?
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/WorldSkills%202024%20carrosserie%20suisse.jpg)
Des joutes internationales avec participation de la Suisse
Du 10 au 15 septembre 2024, 1’500 jeunes professionnels se mesureront à Lyon pour la gloire et les honneurs internationaux. La carrossière-peintre Lara Kaufmann de Berne et le carrossier-tôlier Robin Taramarcaz du canton du Valais représenteront la Suisse aux 47èmes WorldSkills.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/carrosserie%20suisse%20Diplomfeier%201.jpg)
carrosserie suisse : 25 nouveaux chefs d'atelier obtiennent leur brevet fédéral
carrosserie suisse a invité les 25 chefs d'atelier de carrosserie fraîchement formés à recevoir leur diplôme. Ce diplôme est la formation continue technique la plus élevée dans la branche de la carrosserie.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Green%20car%20repair.jpg)
« Green car repair » de carrosserie suisse : Un nouveau label pour une branche en route pour l’écologie
Au printemps 2023, carrosserie suisse lancera le nouveau label « green car repair » qui sera attribué aux entreprises qui effectuent et priorisent autant que faire se peut les réparations, et ceci selon des normes écologiques. Avec le concept de « green car repair », carrosserie suisse apporte sa contribution à un impact réduit sur l’environnement grâce à une réduction des déchets et des émissions de CO2.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/ESA-Massnahmenpaket%20Winter.jpg)
ESA paquet de mesures : Une fois de plus pour la branche
En 2021, l’ESA a ficelé un paquet de mesures afin de soutenir les garagistes et les carrossiers en cette période difficile du coronavirus. Avec une nouvelle initiative intitulée « Pour être plus forts – hiver 2022/23 », l’ESA redouble d’efforts et soutient à nouveau la branche.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Florent%20Lacilla.jpg)
De l'or aux WorldSkills 2022 pour Florent Lacilla
Florent Lacilla l'a fait et a remporté une médaille d'or chez les mécatroniciens d'automobiles à Dresde. Il bat ainsi une concurrence qui s'était parfois préparée pendant des années pour ce moment. « J'ai tout donné », a déclaré le Suisse romand.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/Dominik%20Bartolome_carrosserie%20suisse.jpg)
WorldSkills : médaille d’argent pour le carrossier-tôlier helvétique
Les médailles aux WorldSkills ont été octroyées aux meilleurs carrossière-tôlière et carrossiers-tôliers du monde. Le Suisse Dominik Bartlome est décrété vice-champion du monde, tandis que l'or revient au Japon et le bronze à Taiwan. Sous l’égide des « WorldSkills 2022 Competition Special Edition », les onze participants s’étaient livrés à une intense compétition pendant quatre jours.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/carrosserie%20suisse%20Weiterbildung%202022.jpg)
carrosserie suisse – formation continue : 21 professionnels honorés
carrosserie suisse a eu le plaisir de remettre le certificat de l'association à huit nouveaux professionnel(le)s de la carrosserie et à 13 coordinateurs/trices d'atelier.
![](files/tCH19/images/Medias/bk_photos/Photos/2019/Website/ESA_Neubau%20St.%20Gallen%201.jpg)
Inauguration couronnée de succès du nouveau bâtiment de l’ESA à Saint-Gall
Au travers du nouveau bâtiment attrayant de sa succursale à Saint-Gall, l’ESA donne un signal : la coopérative a investi près de CHF16 millions dans cette construction, apportant une nette valeur ajoutée aux garages de Suisse orientale. Après deux phases de construction intensives au cours des deux dernières années, l’ESA a inauguré son nouveau bâtiment dans le cadre de deux manifestations.
Les plus recherchés
- Renault Trucks [14]
- Scania [10]
- Scania Schweiz AG [5]
- Daimler Truck [4]
- Scania Suisse SA [4]
- Camion électrique [4]
- MAN Truck & Bus [4]
- Renault Trucks AG [3]
- Mercedes-Benz [3]
- Électrique [3]
- eTruck [3]
- Volvo Trucks [3]
- BFU [2]
- Carosserie Suisse [2]
- Nextlane [2]
- KI [2]
- Renault Truck [2]
- Murgenthal [2]
- Innovation [2]
- DAF Trucks [2]
- trans-auto ag [1]
- KEVAG [1]
- Modernisation [1]
- Protection de l'environnement [1]
- Siège pour enfant [1]
- Ceinture de sécurité [1]
- Effet protecteur [1]
- Résultat record [1]
- 0 [1]
- Rentabilité globale [1]
- Vision Zero [1]
- General Safety Regulation (GSR) [1]
- Systèmes d'assistance [1]
- Jan Hug Transporte GmbH [1]
- Renault Trucks T480 4x2 [1]
- Nuovi conducenti [1]
- Ritiro della patente [1]
- Ufficio federale delle strade [1]
- USTRA [1]
- flotte Scania [1]